Jonnekinhan tämä polku johtaa.
Pitää pian tehdä leiri.
Jaksatko vielä vähän? -Joo, jatketaan.
Mikäs tämä on?
Vaikuttaa hylätyltä.
Katsotaan sisältä. -Onkohan se järkevää?
Ei kukaan mitään huomaa. -Hyvä on.
Pieni lainrikkomus tekee sinulle hyvää.
Miksei sitä ole kartalla? -Ehkä se onkin salaisuus.
Ehkä.
Hei!
Mahtavaa!
Hyvältä tuntuu.
Pulahdetaan, niin on raikkaampi tunnelma makuupussissa.
Entä jos joku yllättää. -Ja kukahan se olisi?
Täällä ei ole ketään.
Nyt pulikoimaan!
Viimeinen vedessä on mätämuna. -Tosi omaperäistä.
Hetkonen. -Mitä nyt?
Mitä jos tämä on vedenpuhdistamo. -Hölmö!
Varo nahkaasi!
Miltä tuntuu?
Täältä tullaan!
Tuo ei ollut hauskaa. -Mikä?
Purit minua. Miten ihmeessä sen teit?
Näytänkö muka vesihirviöltä? Olet vainoharhainen.
Uidaan kilpaa! -Joku puri minua.
Barbara! Vedessä on jotain!
David!
David?
David!
Jeeppi? -Vuoriston tiet ovat...
Hyvä on, ymmärrän. Mihin panen nimeni?
Saat lndian Springsissä jeepin, tiet ovat kehnossa kunnossa.
Mikäpä siinä.
Kyllä minä tähän pystyn. -Tiedän, muuten en lähettäisi sinua.
Ala tulla. -Odota.
Minähän löysin sen moniavioisen ja sekkiväärentäjä Pilgrimin.
Ja Moe Schneiderin. -Niin, mutta se oli kaupungissa.
Nämä nuoret ovat metsässä. -Löydän kaiken, missä vain.
Itse sanoit, että minulla on vainukoiran verta suonissani.
Missä lippuni on? Laitoin sen taskuun.
Missä se on?
Tämä on yhtä varma juttu kuin raha pankissa.
Minun rahojani.
Moi, Brandy. Mitä kuuluu?
Terve, Paul!
Tämä reissu tuntuu joka viikko pitemmältä.
Hankkisit auton. -Minulla on auto.
Se on korjaamolla, ja sinne se kuuluukin.
Viskiä.
Giniä.
Bourbonia.
Tequilaa!
Ratsuväki saapui. Juuri tänään loppui kaikki.
Maissijauho on tuolla, mutten jaksa tuoda sitä.
Ei sitä pelkällä viinalla elä.
Se on tasan.
Mitäs kylillä? -Sitä samaa.
Taidat kaivata sitä, Jack.
Kaipaat niiden muovihedelmien myymistä.
Täällä on joki...
Se herättää minut aamuisin.
Se kylvettää minut.
Pesee vaatteeni.
Se pitää ruuissa ja tuudittaa uneen.
Minulla on joki ja Brandy.
Paul...
Mitä itselläsi on?
Viskiä, giniä, bourbonia ja tequilaa.
Mitä se sinulle kuuluu? -Sillä lailla.
Nähdään.
Tule!
Ota iisisti, Brandy.
Auki on!
Paul Grogan?
Olen Maggie McKeown.
Olen töissä firmassa, joka etsii kadonneita ihmisiä.
Oletko ex-vaimoni asialla? -En.
Etsin kahta nuorta, jotka ovat saattaneet olla tällä alueella.
Ei ole näkynyt. Jututitko sheriffin väkeä?
Sanoivat vuorta isoksi. -Niin se onkin.
He kulkivat ehkä joen vartta. Onko täällä uimapaikkoja?
Jos he ovat hukkuneet, he ajautuvat padolle.
Aloitat väärästä päästä.
Näköjään.
Häiritsenkö jotenkin? Tämä on hyvin tärkeää.
Ja nyt neiti rauhoittuu.
En murhannut sitä nuortaparia, enkä ole nähnyt heitä.
Onko täällä muita hökkeleitä? -Tämä on mökki.
Onko niitä lisää? Ovatko he voineetjäädä jumiin jonnekin?
Tuolla alajuoksulla asuu vanha Jack-
mutta eivät he siellä ole.
Oli siellä armeijan koealuekin, mutta se suljettiin 5-6 vuotta sitten.
Mennään, saat näyttää tietä.
En tosiaankaan näytä.
Tuhlaanko sinusta vain aikaani? -Ei, tuhlaat minun aikaani.
Oletko löytänytjotain? -En, mutta päivä on nuori.
David! Barbara!
Mitä täällä testattiin? -Kuka tietää.
Kävin täällä vaimon kanssa kerran. Vastassa koirat ja sähköaita.
"BR"... Barbara Randolph.
Jopahan on kylmää.
Vanhempien mukaan he olivat hyviä uimareita.
Kai he olisivatjo nousseet pintaan. -Siinä kestää aikansa.
On sinulla ammatti.
Voikohan altaan tyhjentää?
Trooppisia kaloja? -Näyttää labrarottien häkkyrältä.
Esterata, jonka päässä odottaa palkinto.
Tämä on lämmintä.
Tule katsomaan.
Häivytään, tämä on karmiva paikka.
Mitä sinä teet?
He ovat olleet täällä.
Eivätkä ole poistuneet.
Tyhjennetään allas. -Odotapa nyt.
Sellaiseenhan pitää olla lupa.
Se on silti nopein tapa selvittää ovatko he siellä.
Mitä te teette?
Kaikki hyvin?
Hän hengittää. -Ei sinun ansiostasi.
Sinähän olit pulassa. -Olisin päässyt kohta irti.
Tähän tuli kuhmu! -Saisinko kulauksen?
Se ei ole vettä.
Mitä se on? -Suolaista vettä.
Mihin tämä laskee? -Täällä oli ennen kalankasvattamo.
Kaipa se menee maan alla jokeen.
Näyttäisi koiralta.
Tästä he eivät ole läpi menneet. -Eivät yhtenä palasena.
Pärjääköhän se mies?
Voihan hemmetti!
Voi luoja.
Taisin unohtaa avaimet lukkoon.
Hän on hengissä. -Mieshän on kuolematon.
Ihan rauhassa.
Neulanterävät hampaat. -Mitä tarkoitat?
Tyhjensitte altaan. Päästitte ne karkuun.
Mitä hän puhuu? -Ette tiedä, mitä saitte aikaan.
Päästäkää minut. -Mitähän sinä olet saanut aikaan?
Ne lisääntyvät kuin kärpäset, niitä ei voi pysäyttää.
Lakkaa hourimasta. Missä ne nuoret ovat?
En voi kertoa. Ne tappavat meidät kaikki.
Säästä jorinasi putkaan sitten.
Mitä minä teinkään.
Hän uskoo, ettäjoku tappaa hänet. -Ja on oikeassa.
Minä tapan, jos hän yrittää jotain.
Onko sinulla tupakkaa? -Ei, lopetin vuosi sitten.
Voinko tulla hetkeksi sisään? -Toki.
Aloitko juoda ennen Vai jälkeen? -Minkä?
Kun vaimosi jätti sinut. -Mikä hiton kysymys tuo on?
Anteeksi, olen vain utelias.
Saanko istua?
Siitä vaan.
Kauanko olitte naimisissa?
10vuotta.
Hän oli 17, kun karkasimme hänen isänsä autolla.
Luulimme itseämme maailman omistajiksi.
Missä asuitte? -Kaupungissa
Olin töissä joen varren louhoksen sulattamolla.
Se suljettiin, koska kaloja kuoli liikaa.
Armeija sai sen, mutta myi sen edelleen.
Joku siinä on tienannut ison pennin.
Millä sinä nyt elät? -Olen työttömänä.
Päiväraha loppuu syyskuussa, silloin pitää mennä töihin.
Että tytär pysyy kengissä.
Asuuko hän luonasi? -Asuu.
Mitä nyt?
Olet niin jännittynyt.
En ole tottunut seuraan. -Huomaan sen.
Olen yrittänyt vinkata itseni peiton alle jo viisi minuuttia.
Olet sinä aika tapaus.
Emme saa kaveria kaupunkiin ilman jeeppiä.
Jotain täytyy tehdä. Kallo on voinut murtua.
Padolla on yleensä metsänvartija.
Kuinka sinne pääsee? -Lautalla.
Ålä pelleile, kuinka sinne pääsee? -Saatpa nähdä.
Luin tyttärelle viime kesänä Huckleberry Finniä.
Hän halusi seikkailemaan, ja niin päädyimme tähän.
Aidolta näyttää. -Siinä ei ole naulan naulaa.
Se on sidottu.
Missä tyttäresi nyt on? -Kesäleirillä padon tuolla puolen.
Onko tämä vakaata tekoa? -Kestää kolmen painon.
Emme ole kokeilleet sitä, sillä tyttö pelkää jokea.
Susie-kulta, älä pelkää.
Uit vain merkille ja takaisin.
Olet varmaan uinut kaksi kertaa niin pitkään altaassa.
Muuten jäät ilman uimamerkkiä.
Ei sen väliä.
Mitä sinä pelkäät? -Juttuja
Kuten vesihirviöitä?
Vedessä on vain pikkukaloja.
Ne syövät kasveja pohjalta, eivätkä ole lainkaan kiinnostuneita sinusta.
Dickinson! -Täällä, hra Dumont!
Sait kirjeen samalta kaverilta kuin viimeksi.
Kiitoksia.
Etkö ole vielä uinut, Grogan? -En.
Hän pelkää juttuja vedessä. -Kalojako?
Ihmiset syövät kaloja, ei päinvastoin.
Haluatko, että häviämme sinun takiasi leirien välisen kisan?
Et tietenkään.
Hän on hyvä käsitöissä. -Vai käsitöissä?
Se ei sisäistä voimaa vaadi. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Kyllä. Rohkeutta.
Saiko hän postia?
Ei tälläkään kertaa.
Grogan! Rohkeutta!
Tule, mennään pelaamaan Monopolia.
Kokeillaanko huomenna sisäkumin kanssa?
Mennään.
Kuule, Brandy.
Olenko kertonut vanhasta koirastani Philipistä?
Se asui kanssani Baltimoressa. Siinä oli hyvä hurtta.
Se oli ylittämässä katua -
ja meni suoraan raitiovaunun eteen.
Se ajoi hännän päältä, ja kun se kääntyi...
Minä kerron sinullejuttua! Se ajoi pään päältä myös.
Siinä ei ollut päätä eikä häntää.
Mitäs sinä nyt?
Etkö tykännyt tarinasta? Et tainnut ymmärtää.
Alatko käydä seniiliksi?
No niin, ystäväiseni.
Ensinnäkin: Mitä niille nuorille tapahtui?
Toisekseen: Mitä sinä teit laitoksella?
Lopeta tuo! -Hän osaa puhua.
Pidä näpit irti vedestä. -Mikä vedessä on vikana?
Nythän voisit saman tien kertoa nimesi.
Tohtori Robert Hoak.
Mikä vedessä on vikana? -Se on täynnä lihansyöjäkaloja.
Piraijoja. -Jestas sentään.
Miten ne tänne olisivat päässeet?
Te päästitte ne sinne tyhjentäessänne altaan.
Piraijat ovat trooppisia kaloja, eivät ne täällä pärjäisi.
Entä se luuranko?
Mitä piraijat siellä altaassa tekivät?
Irrota köydet.
Entä jos kastan sinut veteen, niin nähdään puhutko totta.
Se on Brandy.
Jackin koira.
Onko se aina noin vihainen? -Yleensä se vain kerjää ruokaa.
Paras käydä katsomassa.
Rauhoitu, kaveri.
Hän on raahautunut tänne ennen kuin vuosi kuiviin.
Olen pahoillani.
Hae lapio, hän ei halunnut tulla haudatuksi kaupunkiin.
Et edes sisäkumin kanssa? -En.
Ei sen päältä voi pudota. -Ne voivat silti napata.
Mitkä ne?
Jos sinusta tosiaan tuntuu siltä, yritän saada sinut pulasta.
Täytyy keksiä tekosyy, joka uppoaa Dumontiin.
Olen polttanut itseni sumakkiin. -Kaikki ovat.
Jospa sinulla alkaisi... Ei, olet liian pieni.
Nyt sen keksin, tule mukaan.
Istu tähän.
Vilkaistaanpa taikalaatikkoon.
Polvi tänne.
Suostuttele Darlene sijallesi.
Jos Dumont ei suostu, niin onnu ja esittele sidettä.
Se on juuttunut pohjaan, sain itsenikin jumiin.
Kaipaatko apua? -lstu siellä, ettei keikahdeta.
Etkös sinä sanonut kalastaneesi pienenä?
Pienenä me teimme omat verkot, ne olivat kunnollisia.
Täällä taitaa olla karahka.
Puriko jokin?
Isä! -Varo!
Valtio siis maksoi sinulle? -Totta kai.
Sodankäyntiin riittää aina rahaa.
Ne maksavat paljon paremmin kuin yksityiset.
Kalankasvatuksesta?
Ei. Kyse on genetiikasta, säteilystä, valikoivasta kasvatuksesta...
Projektin nimi oli "Operaatio partaterähampaat".
Mikä sen tarkoitus oli?
Tuhota Pohjois-Vietnamin vesistöt.
Meidän piti luoda lihansyöjäkala, joka pärjää kylmissä vesissä -
ja lisääntyy nopeasti.
Resurssit olivat rajattomat, mutta sitten sota loppui.
Kuulostat pettyneeltä.
He myrkyttivät vedet, kaiken sen työn jälkeen.
Mutta osa niistä selviytyi. -Mutanttilaji ei kuollut myrkkyyn.
Ne söivät kuolleet ja alkoivat lisääntyä.
Se oli merkillinen laji -
joita oli yhtäkkiä satoja, ehkä tuhansia.
Verorahoilla saa. -Tiede puolustusvoimain palveluksessa.
Kuten bakteerien kylväminen metrotunneleihin...
Nehän tappavat ihmisiä! Tässä joessa ui lapsiakin.
Syyttäkää poliitikkoja ja sotilaita.
Minä olen tiedemies. -Lapsia vedessä...
Mitä? -Pato!
Se avataan joka toinen päivä vedenpinnan säätelemiseksi.
Sen alapuolella on kesäleiri.
Ålkää roiskiko!
Se oli puhdasta tutkimusta. Ei tarvinnut kerjätä rahaa.
Ette tiedä, kuinka hienoa se on tutkijalle.
Sinä ruokit ja pidit niitä elossa.
Jatkoin kokeilua.
Tiesin, että lajista olisi paljon muuhunkin.
Ette kai te minua syytä?
Syytätte varmaan, vaikka itse päästitte ne veteen.
Te syytätte minua!
Jos vielä avaat suusi, saat tämän seipään kurkkuusi.
Onkohan pato jo avattu? -Toivottavasti ei.
Isäg
Nyt äkkiä.
Kanootti uppoaa.
Isäg
lsä, se uppoaa!
Ålä sukella!
Tule ylös!
Vauhtia, Maggie!
Odota!
Anna käsi!
Nosta tohtori!
Ja nyt tohtori.
Ihan rauhassa.
Kas tässä.
Mitä nyt tehdään? Miten ne saadaan pois?
Voi luoja.
Hei siellä! Ei saa keinua ruoan jälkeen.
Tiedämme siis, että ne selviävät kylmässä vedessä.
Ne tuntuvat liikkuvan alavirtaan.
Pitää löytää joku, joka tietää niistä jotain.
Padolla on puhelin.
Mitä?
En tiedä.
Köydet alkavat löystyä.
Paul...
Lautan alla on jotain.
Tohtorin veri on houkutellut ne tänne.
Päästä, hänet on heitettävä pois. -Ei, niin kävi isällekin.
Ne syövät hänet.
Tänne nyt.
Oletko kunnossa, poika? Entä sinä?
Kaikki hyvin.
Pysykää tässä. Pitää päästä padolle ennen kuin ne avaavat sen.
ÅÅNIMERKKl PATOLUUKKUJEN AVAUTUESSA
Ka uniita maisemia uudessa Lost River Lakessa. ..
Uintia, venei/yä, sukellusta.
Ja nuoremmi/le vesihuvipuisto.
Pakatkaa auto täyteen ja tu/kaa /eirintäa/uee/le -
niin saatte i/maisen tutustumisviikon/opun.
Ålä avaa! Ålä missään nimessä avaa.
Vauhtia masiinaan!
Anteeksi epäilymme, mutta tällaiseen ei törmää joka päivä.
Piraija on lämpimän veden kala. -Ne ovat mutaatioita.
Ne ovat tappaneet jo vähintään viisi ihmistä.
Sci-fi-juttuja.
Onko syötti valmis? Heitä veteen.
Miamissa tavattiin piraijoita eräässä lammessa 1972.
Mutta kalastusvirasto myrkytti veden ja ne kuolivat.
Kiersihän siitä huhuja, mutta... -Vedä ylös.
Käske majurin käynnistää pumput. -Eivätköhän ne pysy täällä.
Meillä on mukana Rotenonia. -Olette hyvin varustautuneita.
Eikö se tuhoa joen? -Joskus on pakko uhrattava.
Entä jos ne kääntyvät ylävirtaan?
Ne ovat kaloja, eivät ne ymmärrä mitä on tekeillä.
Te tiesitte tästä, koska teillä on kaikki varusteet mukana.
Te olette ainoat projektista tietävät siviilit.
Eversti haluaisi teidät mukaan meidän tiimiimme.
Sillä lailla.
Mahdotonta.
Kyllä teidän everstinä pitäisi osata lukea karttaa.
Tässä on pato.
Tässä on puro, joka johtaa padolle.
Seuraamme puroa 200 metriä ja tulemme haaraan.
Tämä sivujoki laskee järveen padon toisella puolella.
Piraijat siis pääsevät esteen ohi.
Hän voi olla oikeassa. Eikö asialle pitäisi tehdä jotain?
Ei. Piraijoilla ei ole tarpeeksi älyä löytää sitä tietä.
Tiedätte, mitä Hoak puuhasi. Hän kehitti niiden älyä.
Bob oli haaveilija... -Bob?
Siis tohtori Hoak?
Tunsitko hänet? -Tämä on pieni ala.
Olitteko ystäviä?
Paljon enemmänkin.
Te haluatte salata tämän.
Waxmanin takiako? Pelkäät, mitä armeija saattaa tehdä.
Minä olen sentään osastoni pomo.
Meidän on priorisoitava...
Jotkut asiat ovat ihmishenkiä tärkeämpiä.
Ei ainakaan Hoakin mielestä, ainakaan lopuksi.
Hän oli haaveilija.
Tilanne on hallinnassa. -Miksi te ette kuuntele?
Suotteko anteeksi hetkisen?
Te ette tiedä mitään projektista ettekä pirajoista.
Mitäjostulen puhuneeksi? -Kyse on valtion turvallisuudesta.
Sota on jo ohi. -Sotia tulee lisää, Grogan.
Meidän on paras vartioida telttaanne tänä yönä.
Onko näkynyt mitään? -Ei mitään.
Onko hän vielä siellä? -On.
Kiinnitä hänen huomionsa, jotta pääsen livahtamaan.
Entä minä? -Aloitetaan nyt harhautuksesta.
Mitä minä teen? -Flirttaile vaikka.
Entäjos hän on homo? -Sitten minä harhautan.
Terve.
Kiva ilta.
Oletko homo? -Mitä?
Luin yhden lehtijutun... -Mitä sinä kysyit?
Katso taivaalle! Se on terämies!
Voi hemmetti. -Mitä nyt?
Olisiko kolikkoa?
Haloo? Mitä piraijoita?
Mitä sinä puhut?
Oletko aivan sekaisin? Kuka siellä?
Ai, Grogan. Et ole sekaisin, olet kännissä.
En halua puhua hänelle. Varmaan yhtä kännissä kuin sinä.
Herätä vielä kerran niin soitan poliisit.
Et saa puhua tyttäresi kanssa nyt. Selviä ensin, Grogan.
Piraijoita.
Typerys. Luuli, että olen kännissä.
Etkö saa tytärtäsi puhelimeen? -En. Pitää lähteä sinne.
Paul...
Ne ovat takanamme. -Tällä niitä ei karisteta.
Ehkä he uskovat meitä.
Piraijoita? Mistä ne olisivat tulleet?
Armeijan koealueelta. -Sinne ei saa mennä.
Siellä kuoli kaksi ihmistä ja muita kuoli joen varrella.
Sinun on uskottava! -Etkös sinä ole Grogan?
Sinähän olit meillä putkassa viime kuussa.
En ole kännissä, senkun puhallutat.
Tehdään se asemalla.
Saatte selittää, miksi ajelette sotilasajoneuvolla.
Tu rha yrittää mitään, pyssy on valmiina.
Mennäänpäs sitten.
Täällä on vähän pulmallinen tilanne.
Auttaisi kovasti, jos pidätte heidät siellä.
Sehän sopii. -Ålkää antako heidän soittaa.
Haluamme välttää paniikin. -Totta kai.
Olen samalla kannalla.
Eipä kestä, eversti.
Nähdään aamulla.
Saatte viettää yönne täällä. -Saanko soittaa?
Meillä on oikeus. -Ole sinä hiljaa.
Minun on lähdettävä partioon. Olkaapa kunnolla.
Odota, älä mene!
Tyttäreni on siellä.
Joen varrella on lapsia, joessa on piraijoita.
Ole kiltti!
Noita ja metsänpeikot penkoivat kirkon joka nurkan.
Niiden hampaista tippui myrkkyä.
"Missä hän on?", noita sihisi.
Peikot vetivät raskaat silmäluomensa ylös.
Tuolla hän on!
Ålkää huoliko, se on pelkkää bluffia.
Halusin vain varoittaa, mikäli he pääsevät puhelimeen.
Perusteeton paniikki ei tietäisi hyvää avajaisille.
Kiitos varoituksesta, minä tiedotan henkilökunnalle.
Turha huolia.
Tuletteko muuten huomenna? Läsnäolonne tuo arvovaltaa.
Ei, eversti. Kukaan ei tiedä sijoituksestanne.
Olen suojellut yksityisyyttänne. Kukaan ei tiedä mitään.
Kyllä, eversti. Hyvää yötä.
Pässi.
Vauhtia nyt, kymmeneltä pitää olla valmista.
Mitä te siellä teette?
Juovat piilossa kaljaa, eivät ne muuta teekään.
Hei. -Hei.
Täällä on ihanaa iltaisin. -Niin on.
Järvi on niin rauhaisa.
Uidaanko kilpaa? -Saarelleko?
En ole saanut vielä uida rauhassa, koko ajan on pentuja perässä.
Minua ei taida huvittaa.
Menen sinä, minä katselen.
Mikä sinua vaivaa? -En tiedä.
Kaikki ei ole kohdallaan.
Tule nyt, se tekee hyvää. -Olet varmaan oikeassa.
Sammuta taskulamppu, Grogan! Ei hätää, minä tässä vain.
Leiriläiset käyvät täällä kuulemma kuutamouinneilla.
Saavat katua, jos joutuvat kynsiini.
Mitäs te täällä? -Olin kuulevinani loiskintaa.
Missä päin? -Putouksella
Vai putouksella. Sielläkö ne ovat.
Mitä se oli? -Taitavat olla toisella puolella.
Vai toisella puolella?
Kiitos.
Kimbrough, sinäkö?
Uidaan sitten huomenna. -Tehdään niin.
Mitä sinä puuhaat? -Olenko kertonut Moe Schneiderista?
Minun piti etsiä hänet.
Hän oli putkimies, jäi koko ajan kiinni itsensä paljastelusta.
Mitä sinä teet?
Hän kehitti pakorutiinin -
ja koska hän oli putkimies hän hyödynsi ominta osaamistaan.
Mitä hittoa?
Mitä ihmettä sinä puuhaat? Oletko kunnossa?
No, onnistuiko hän pakenemaan?
Ei, mutta läheltä kyllä piti.
Erittäin läheltä.
Mitä täällä tapahtuu? Sortuiko katta?
Mistä tämä vesi tulee? -Täällä vuotaa. Saan keuhkokuumeen.
Mitä lavuaarille tapahtui? -En saa putkia yhteen.
Pysy siellä, minä katson.
Mitä sinä oikein teit? Yrititkö karata viemärin kautta?
Mitä siellä tapahtuu? -Hän on tajuton.
Saatko avaimet? -Ne ovat kiinni housuissa.
Riisu ne sitten.
Vauhtia, olet varmaan saanut miehen housut nopeamminkin pois.
Tehty!
Sitten menoksi.
Millä häntä löit? -Palasella pöntönkantta.
Kiitos, Moe Schneider. Joku avain saattaa sopia partioautoon.
En yllättyisi.
Minä olen Buck Gardner!
Kiitoksia!
Minulle ja Aquarena Corporationille on suuri kunnia -
voida kutsua teidät tähän juhlatilaisuuteen.
Jos teillä on kysyttävää -
voitte kysyä henkilökunnaltamme.
Teillä ei ole ostovelvoitteita, tärkeintä on hauskanpito.
Leikkaa siitä.
Kerran vielä. Hyvä yritys.
Muistakaa grillijuhla kello yksi!
Pitäkää hauskaa.
Nappiin meni.
Ei sarjakuvia!
Vesikilpailun aika. Nuolet pois.
Ja jouset...
Ei ollenkaan hauskaa, Kimbrough.
Kaikki tänne!
Kiirettä!
Sitten kaikki riviin!
Asettukaa riviin.
Kuka voittaa kilpailun? -Me!
Me!
Sitten aloitetaan. Silmälasit pois.
Kääntykää tähän suuntaan, kädet ylös.
Selkä suoraksi.
Näyttäkää ylpeytenne joukkueesta.
Hyvältä näyttää. Vatsa sisään.
Tulkaa tänne ja ryhmittäytykää.
Valmiina ollaan, herra Dumont.
Kädet alas!
Nyt erotellaan jyvät akanoista -
ja uppotukit uimareista.
Suolavesi. -Mitä?
Sehän oli suolavettä. -Mikä?
Altaassa. Se tuntui oudolta, mutta sitten unohdin sen.
Piraijat elävät makeassa vedessä, mutta nämä selviävät molemmista.
Kuten esimerkiksi lohet.
Siksi ne uivat alavirtaan. -Entä jos ne pääsevät mereen?
Silloin niitä ei voi pysäyttää, ne pääsevät kaikkialle.
Mitä sinä täällä? Sinun pitää olla uimassa.
Mutta Betsy sanoi... -Ei tekosyitä. Sinne vain.
Satutin polveni. -Ala mennä jo.
Huomio! Kilpailu alkaa kohta!
Tulkaa lähemmäs rantaa!
Sunnuntaiautoilijat!
Valmiina!
Nyt kaikki peliin!
Nyt vähän vauhtia!
Pysykää renkaiden päällä!
Takaisin, Suzie!
Hypätkää veneeseen!
Betsy!
Suzie! -lsä!
Soita lomakeskukseen, minä hoidan lapset ylös.
Saisinko Aquarenan lomakeskuksen numeron?
Katso puhelinluettelosta!
Pitäkää hauskaa, kaikki on ilmaista tänään.
Väärä suunta, tämä on uloskäynti.
Herra Gardner, tärkeä puhelu.
Buck Gardner. -Kuunnelkaa tarkkaan.
Tämä ei ole pilaa, olen täysin tosissani.
Hätätilanne?
Varovasti.
Kas noin.
Teidän on uskottava. -Kiitoksia.
Kuunnelkaa! -Kiitos
Piraijoita...
Ambulanssi on tulossa. -Pitää ajaa lomakeskukseen.
Pärjäätkö? -Kyllä.
Tulen pian takaisin. Autatko muita sillä aikaa?
HWä tyttö.
Ei hätää, Suzie. Hän tulee pian takaisin.
Eräs nainen sanoi nähneensä sukellusveneen Floridassa.
Niin, ostin sen käytettynä kuten kaiken muunkin.
Taloveneen ostin armeijalta -
tanssivat kananpojat ldahosta -
ja uivat possut Atlantic Citystä.
Puisto on uusi, kaikki on vanhaa. -Kukaan ei huomaa mitään.
Possut ovat uineet kauemmin kuin muistan.
Sellaisia ei enää tehdä, sukellusvene on keräilykohde.
Ihmiset eivät tajua kierrätyksen päälle.
Päivää, senaattori.
Eversti Waxman, mikä yllätys. -He karkasivat.
He soittivat jo, varoitin henkilökuntaa.
Paikallislehteäkin pitäisi varoittaa pilasoitoista.
Eikö pitäisi odottaa... -Täytä vain käskyt.
Kyllä minä tämän hoidan.
Whitney, ryhdytään puuhiin.
Kenraali Waxman, siitä onkin aikaa. -Eversti.
Vieläkin? En ymmärrä miksi. -Se on sitä politiikkaa.
Typerä lehmä.
Valmiina? -Jep!
Hän on taitava.
Leveilijä. -On niin komeaa poikaa, että.
Pitäisi ehkä lisätä vauhtia. -Järjestän asian.
Pysähtykää, täällä on jotain!
Ottakaa minut kyytiin!
Jokin taitaa olla pielessä. -Niin, hän on vielä pystyssä.
Ottakaa kyytiin. Tuolla oli jotain!
Hidasta.
Kaasua! Ålä pysähdy.
Odota, nyt hän sanoo... -Ei!
Kaasua!
Hitto!
Ei täällä mitään, Bob.
Se on ihan pötypuhetta. Puhuin jo lehden kanssa...
Olen puhelimessa! -Piraijoita.
Sitä sanaa ei pitänyt lausua. -Ne syövät vieraitamme.
Soitan vähän myöhemmin, Bob. llmeni pikku pulma.
Varokaa, kaadatte veneen!
Päästä irti.
Häivy!
Mihin mennään?
Järvi kapenee sulattamolla, ne joutuvat ahtaalle.
Jos meillä on onnea, sulatustankeissa on tarpeeksi jätettä.
Mutta kalat kuolevat! -Kaikki kuolee.
Saastutamme ne hengiltä!
Voi ei!
Mitä nyt? -Valvomo on veden alla.
Mitä tehdään? -Jotain pitää keksiä.
Missä vetoköysi on? -PerässäL
Laske hitaasti sataan.
Sitten painat menemään näkyi minua tai ei.
Sen kauemmin en kuitenkaan voi pidätellä henkeä.
Lasketaan yhdessä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi...
...kuusi, seitsemän...
...48, 49...
...63, 64...
...82, 83...
...98, 99, 100.
Lost River Lakella eletään kauhun hetkiä.
Mitä hemmettiä siinä kuvaat?
Yritä juoda vähän.
Miten tästä mennään eteenpäin? -Aloitamme tutkimukset.
Meidän on saatava syyllinen selville, jottei näin käy toiste.
Miten todennäköisesti piraijat pääsevät mereen?
Ei sitä vaaraa ole. Suurin osa kuoli saasteisiin.
Jos jotkut pääsisivät merelle, ne eivät selviäsi suolavedessä.
Ei ole mitään syytä huoleen.
Suomennos: Sami Siitojoki PrimeText international
Tekstitys: PrimeText international www. primetexttv